所以…全国最棒的牧羊犬 其实是一只猪
国家牧羊犬冠军 何亚瑟与“小猪”
英雄荣归，马上受到盛名之累
谄媚可以让人昏头
曾嫌弃你是讨厌猪排的
现在吵着要在你身边
先生
先生，你看！看天上！
冠
冠军
抱歉，何先生
何先生，你的猪…
请把猪举高拍照好吗？
看这边
我们要看猪，我们要看猪
农夫和他的天才猪的事蹟
传遍世界各地
各地纷纷邀请他们参加露天博览会
展示牧羊
甚至去见皇后
但何亚瑟不爱张扬
在农场工作是他最大的兴趣
一天早上 他准备修理帮浦
宝贝想助一臂之力
但命运转了个弯
宝贝猪即将学到 代表悔恨的残酷真言
“悔不当初”
要是他小心点就好了
要是猪和帮浦的重量 没超过农夫的重量就好了
要是农夫上来时 没接上平台
或是没卡到手指就好了
要是帮浦并没有掉到井底
要是可怜的农夫会想到
要抓住绳子就好了
老板？
宝贝猪这辈子从没像现在这样
希望人类能听懂他的话
他想说：“对不起，老板”
对不起，老板
即使在亚瑟未发生不幸前 何太太就忙得不可开交了
她要烘烤、装瓶、腌菜
现在又要照顾老伴、支付帐单
她的日子过得更辛苦了
不久，来了两个男人
他们穿着西装
脸色苍白，目光冷酷
这种人只可能来自一个地方 就是银行
亚瑟
在哪里？
对了
“亲爱的何亚瑟先生…
州立博览会之祖！
“…带您的猪来客串
“…展示牧羊
“免费机票、住宿 以及丰厚的演出费”
亚瑟，丰厚的演出费耶！
看到没？
小猪
小猪…
出来吧，在叫你了
-小猪 -他不在
宝贝
宝贝不在
已经发生的事无法挽回 但你可以弥补
宝贝，老板就快失去农场了
-我们会被送走的 -天知道会被送去哪里
不是每个人类都像我们主人那麽好
-但我又能怎样？ -不能怎样
你是牧羊猪，是冠军
他们很可能要你去牧羊
你不能走，他不能走 他是我的幸运猪
小猪！
小猪
亚瑟，你来叫
小猪，过来
那我得走了
亲爱的，你不会孤单的 你会跟老板娘在一起
是哦，老板娘 等于是陪着一个连环杀手
小于，别老往坏处想
-临走前要不要先尿尿？ -不，谢了
来吧，小猪
但我需要这只猪，他是我的幸运猪 我的好运猪
没有他，我就死定了
过世、没气、绝种，我是死鸭
进去吧
小飞，你也一起来，好不好？
没办法，他们要的是你
-拜托？ -别这样，你很勇敢
宝贝，在这个不确定的世界中
幸运通常会照顾勇敢的人
早上吃粥，不加糖 只加一点盐，但不能多
茶不加牛奶，只加柠檬
好，我说完了
我走啦
丝蜜？
亚瑟，别担心 我不会让你的猪出事的
亚瑟
于是
小猪就跟农夫的太太 出发探险了
农庄含物产 抵押出售
接下来就是这段患难冒险的经过
以及如何用一颗善良、稳定的心 治疗这个悲惨的世界
宝贝，救农庄
快跑…这里不是农庄！
-借问一下 -是
你看到那个没翅膀 但会飞的扁东西吗？
-知不知道它要去哪？ -跟我们来
好，跟过去
对不起
-对不起，我想请问… -伙伴，我很忙
-我的主人好像不见了 -嘿，我在工作耶
你这狗狗长得好怪
我不是狗狗，我是牧羊猪
我的主人不见了，我好饿 而且我应该拯救农庄的
是哦，真悲惨哪 但你看到那边一长排东西了吗？
-还有那边那堆东西？看到没？ -看到了
我每样都得去闻一下 我是缉毒犬
符合资格而且有三张证书的缉毒犬
一切都要靠我的灵鼻
你鼻子那么长 也可以来缉毒
你真好，但…
不要插嘴，我还没说精彩的呢
等你闻到那个味道了 你知道接下来会怎样吗？
接下来你要上下狂跳
-你该看看人类跑来的样子 -是吗？为什麽？
我也不知道，但肯定有重要的事 我得到奖品
-奖品？ -对，随我高兴，你看
警卫请到现场
抓到了
她都可以当我妈了
很可怕吧？
何丝蜜？
感谢老天，我的猪还没出来
再过十五分钟我就要去转机了
我还得到另外那边的登机口呢
但没先找到我亲爱的小猪 我就不会走
-女士，猪在我们这里 -那就快点
要是错过转机 就搭不上四点十五分的巴士
搭不上四点十五分的巴士 就赶不上博览会了
我听说 那是所有州立博览会之祖喔
今天是最后一天了
要是结束，我们就拿不到演出费了
要是拿不到演出费
银行可不会接受 “对不起，我错过班机”的理由
就这样，结束了，农场再见
可怜的亚瑟
一定会很伤心
何丝蜜，我们有理由相信
你身上携带非法物品
身为缉毒署的官员
我有权执行某些程序
请进小房间，脱掉衣服
什麽？
史诺普
当然，事后证明
何丝蜜并非重罪犯
但可悲的是 他们错过了最重要的转机
更糟糕的是
他们必须等上几天 才能搭下一班飞机回家
他们走不了，又回不去
被困住了
旅馆-汽车旅馆 目录
你们接受宠物吗？
是一只小猪
其实比较像狗
但几乎可说是个人
走开，女士
这里不是农场
抱歉
福里兰旅馆，往南走几条街
他们会欢迎你的
何丝蜜凝视着这位陌生人…
谢谢
…纳闷着是什麽激起了 他突发的善心
旅馆
你想这是怎样的地方呢？
我想替自己和一只小猪 订一个房间
你疯了吗？把动物带进来？
-你怎麽会以为我们让动物进来？ -可是…
你以为这是哪里？其实不是
我不清楚市区的规定吗？当然清楚
我会犯法吗？当然不会，我很守法
你有听障吗？快走开
没有空房
-你想住几天？ -两天
-阁楼可以吗？ -我以为你…
那是说给没心肝的邻居听的
他们以为这些可怜的小东西 会去哪里？
-他乖不乖？ -很乖，就跟我们一样
我们是否供餐？不
但有没有杂货店？ 有，就在两条街外
黄金守则是什麽？ 千万不要开前门
为什么？因为可能是检查人员
小心楼梯
要是你想找人怎麽办？
敲左边这扇门
谁住在这里呢？是我
浴室在哪里？楼梯口尽头
有没有提供浴巾？
那是狗吗？你是狗？小狗吗？
弗利，回来 我们不知道他去过哪里
-对吧，艾伦？ -没错，奈吉
-猫科，你是猫吗？ -我像猫吗？
我怎麽知道你像不像猫？
我有近视，什麽都看不清楚
如果你是猫，就快走 这是规定，嘿
猫咪，你不该来这层楼，懂吗？
猫不可以来这层楼，就这样
公共电话在哪？在门厅
只能打市内电话
这只小猪必须一直待在哪里？
房间里
这个小东西要在哪里方便呢？
在猫咪厕所
谁负责清理？
你，还有问题吗？
我要去哪里打长途电话？
往南过两条街
别乱跑，小猪
别乱跑
宝贝看着窗外的世界
充满了人类和其他生物
心想不知何时才能开始牧羊
然后，他有了一个念头
也许他该做的不是牧羊
也许是其他的事
不管怎样
在这个有黑暗角落和无限可能之处
小猪很肯定会想出办法 弥补自己犯下的错
我可以帮忙吗？
你在干什麽？
你说什麽？
嘿，等一下
那是老板娘的
嘿，回来
等一下
慢点，如果你不是猫 请留下来谈一谈
对不起
因为奈吉和艾伦 我们现在很少出门了
他们有点紧张
我是后半身不方便 没事常来逛喔
请开门
甜心，有事吗？
甜心，是谁啊？
是个无毛的粉红色东西
让他进来
请把袋子还我
小粉，看看他
你想让他心碎吗？
但这不是他的
我只知道眼前看到的事
塔格带着袋子回来 他很负责地收集东西
你却冲进来“纸”责 还“凹”求我们这样那样
我没看到你拿袋子
谁能说那是你的呢？
没有袋子，我就不走
我大哥巴伯鲁巴 绰号是大香蕉
还没把情况说清楚
我得警告你 我身材虽小，但惹我的都会倒楣
这是什麽情况？
我们要跟这只粉红色的 裸体东西谈判
庭上，他是外地人
可能是外星人
你这流口水的蠢蛋
这是有蹄目里无所不吃的哺乳类
是只无足轻重的动物 其生存的目的
就是当人类的食物
这个低下、没有手 而且其貌不扬的泥泞爱好者
是一只猪
告诉你
我是牧羊猪 我是来拯救农场的
现在想想，我现在应该在拯救农场
如果你说不出好话 还不如不说
就营养上来说，这只粉红色的午餐猪 是否实践了他的命运呢？
我们以后就知道了
这段交谈让我很不安
我要我的袋子，你们走开
弗格利叔叔
-请放我出去 -弗格利叔叔
楼上发生窃案，真不敢相信
何丝蜜，这是弗格利
弗格利叔叔，这是何丝蜜
-或许该叫警察 -不，别叫警察
不能找官方的人来 天哪，不然这地方就完蛋了
你一定能理解的
亲爱的，我刚才打电话给亚瑟 说至少他的猪很安全
-此外… -嘿，那是我的主人，快开…
-记住，我们找到你的衣服 -我才不在乎衣服
可是那只猪… 没有那只猪，我不能回去
你懂吗？
大约五分钟以前
有个看起来像只猪的东西 离开了这个地方
他去了哪里？卡奈街左转 然后往海滩方向去了
好，谢谢
-那是什麽？ -好美
噢，真棒
混乱理论
小猪
来，小猪
小猪
小猪、小猪！
女士，你叫谁猪啊？
不是你，是另外一只猪
我先生的猪
那个袋子里有什麽？
拿来
天啊
香槟晚餐
本店招牌
伟大的弗格利家人 和他们了不起的猴子
演艺事业或许不比牧羊
火腿 笑声和掌声
更受人尊敬 但小猪愿意忍受无稽之事
只求能帮助何氏农场
太少见了
其他动物告诉过他 只要顺利，就会有奖品
嘿，我什麽时候才能领报酬？
道别炮弹
先生，我得走了
要怎麽拿奖品？
我说了，待在桌子下面
好啦
把手拿开
弄错了，我都是当奶奶的人了
帮帮忙，打电话给何农夫
好，怪物秀结束了，走吧
救命
猪学聪明了
告诉我
没有奖品，对吧？
真有这种东西吗？
粉红色小东西，这是城市
巴伯总说…巴伯你说什麽来着？
全是幻象，很病态 都是给没用的人
不是这句
什麽没有昨天、没有今天的
你只有当下
逝者已矣，至于来者…
对，小猪排，没有保障啊
这是狗吃狗的世界 连狗肉都不够了
你好自为之吧
-懂吗？ -我不是猪排
随你怎麽说啦，可口派
我什么派都不是 我是有任务的猪
如果你是猪，单独在城市里 真的很惨
你会觉得空虚
而且无依无靠
老板娘到哪去了呢？
他以为若能想起小飞和瑞克 坚定的安慰，就会好过些
但他努力地想
却连心爱老板的脸都记不清了
农场的记忆在消退
成为一个安慰人的萝
一个回音
德罗尼斯，我们没事吗？
德罗尼斯？
我叫不醒他，我试过了
但他没醒来
他会回来的
他每次都会回来
德罗尼斯？
别说了，让他去吧
我看看
等一下
看来不错
放我下来…对，这里就行了
谢谢你载我一程
希望你的翅膀也可以这样
是哦，对啦
没办法飞长途
你又失去了亲人
天哪，真惨
对啦，不必你担心，掰
再见了，高贵的鸭
好，准备降落
开始，拍翅向下
成功
嘿
都市枪枝社团
小猪
善心
到了晚上，宝贝所有的忧虑
脑中所有不安的思绪 都被一声持续的呻吟淹没
食物
事实上，宝贝的肚子发出好大的声音
他都开始相信肚子开始说话了
食物
谁有食物？
谁？
狗，你们有没有吃的？ 小零嘴之类？
我们有地毯，上面沾到过义大利面
但我们不能一直舔地毯啊 艾伦，对吧？
对，奈吉
猫，猫
你们那边怎样？
没有食物，没有食物
我们没有食物
那我就要未雨绸缪了
我知道哪里有很多食物
要出去吗？就我们而已？
可能会有点致命的危险
我们走阴暗的地方，没问题的
吃
等一等
哪里有食物？我要吃
嘿，小声点
叫我做什麽都行
那就当只猪
你会什麽？你连手都没有
我会什麽？很多
是哦
羊，我会牧羊
回去吧，甜心 你会引人注意的
等一下
我想我可能知道 哪里可以让他牧羊
-是吗？ -我带你去
更多 拜托
这里，食物拉玛后面
就有羊群
我来打开这个洞
巴伯开门
小心恶犬
都在里面
是莱斯特羊还是苏格兰黑脸羊？
比特门牛和杜宾，很稀有的品种
你要我把羊赶到哪里去？
随便你，只要看好他们 等我们取回食物
没问题
哈罗？
有人在家吗？
有其他人在吗？
你一定对现实很没概念
除非你想自投罗网
我只是想找羊
我警告过你了
羊咩咩
跟紧同伴 大伙团结不分散
羊咩咩
这边，亲爱的，小心些
我抄捷径堵他
让我进去
拜托，谁来开门
让我进去
开门
亲爱的，别难过了
不是我幻想的 那里真的不太对劲
贺谭丝，你会错过咏叹调的
贺谭丝
我会逮住你的
在惊恐中，他想起了
短暂一生中的片段
那些随机的事件造就了此时此刻
他的毁灭之期
当惊恐转为疲累
宝贝转向攻击他的狗 眼里充满简单的疑问…
为什麽？
艾伦，外面的世界就会这样
奈吉，这年头喔
亲爱的，别看了
拜托，谁来帮帮忙！
仁慈的先生？
你能帮我吗？
我被无情地赶了出来 无处可去
-怎麽会？ -拜托
我知道你跟别人不同
那些人虐待我，说话不算话
那些都是谎言，谎言
我好冷、好怕，而且好累
-你的主人呢？ -我的主人现在属于别人了
更年轻、更漂亮的
我从来没有主人
我好饿
我的主人把我绑在袋子里 丢进水里
我肚子好痛
别去想
可怜我们吧
我们都被驱逐了，没有家
里面舒服又温暖
-这点子不好 -可是他们…
不，不行
那是食物吗？
大发慈悲吧
安静
安静！
你们会惹麻烦的
如果我们都进去，排好队
那食物一定够大家分的
你以为你是这里的主人吗？
我说他就是
我有个解决办法 相信大家都会同意
不管遣只猪说什麽，大家都要听
有人反对吗？
-没有！ -听猪的话！
没问题
谁还有意见？
我没有
还有谁不肯？
但他还是猪
哇，好特别
让我想起以前过的浮华生活
有人替我做头发、剪指甲
-吃白食的 -没教养的贱民
艾伦，他们会把这里 弄得乱七八糟吧？
没错，奈吉
猪，我想请你收下这个项圈
不需要啦
-需要 -你很好，但是…
不，我一点都不好
事实上，我的专业义务就是耍狠
那你应该换工作
-没办法 -可以
不行，我生来如此 我们以前是斗士
现在只剩一股冲动了
我的灵魂带有阴暗的谋杀特质
那我应该让你淹死吗？
多数人会
猪，如果你肯戴我的项圈 我会很荣幸的
感谢猪
-谢谢你，猪 -不客气
感谢猪
谢谢猪
不客气
感谢猪
谢谢猪
不必客气
感谢猪
-谢谢猪 -不客气
感谢猪
-谢谢，小东西 -不客气
感谢猪
嘿！你！
谢谢
给你一点
谢谢，庭上
感谢猪
谢谢，德罗尼斯
各位，餐厅关门罗！
我还是饿
几颗糖果根本填不饱肚子
-要是没那麽多猫就好了 -谁帮我揍狗一下？
-小心点，烂猫！ -嘿…
来呀，闻屁狗！
嘿！
首领有话说
也许猫和狗可以对彼此好一些
对
首领下令，所有猫狗
要把对彼此直觉和狂热的厌恶放一旁
从此所有生物不论大小 都是平等的
均享有旁人无法动摇的 自由和正义
我还是饿
我肚子空空的
我知道，亲爱的
我们出的力，应得最大份食物
不是，是这里
干嘛？怎麽了？
没事
因此，这个动荡的晚上 将带来新的开始
庇护所之终
这件事串起了过去和未来
平抚了这些动物疲惫的心
至少在这段时间中 他们暂时忘怀了不安全感
我当叔叔了
还是两个孩子的叔叔喔
有谁像我们？
少得很
对
少得很
-干得好！ -妈，恭喜
看看这些小脸
-好可爱 -耳朵都像爸爸
好想把那些小脸都舔一遍
首领想代表大家
表达特殊的欢迎，注意听
我…
猪！猪！
天啊，罗杰，那地方好热闹！
全是肮脏的动物，像个动物园！
斐迪南！
嘿，猪，你要去哪？
-斐迪南！ -亲一下！来！
亲、亲！
-那些潦倒鬼是谁？ -斐迪南！
这里怎麽回事？你看起来不一样了
对，这地方挺累人的
真的，不过我跟我的猪在一起了 我的幸运猪！
老斐迪南
终于安心了
-有人！ -今晚有得忙了
我检查楼上
哎呀！
动物管理局 勒令扣押
没人在家！
快
好吧
别过去！
乖女孩
真是我的乖女孩
猪，回家吧
这就走！
猪？猪！
祖迪，走吧
-好 -好
抓到了
-好，勾上了 -真的？
拉他进来，快啊，你抓到了
好
网子
这里有猫吗？
猫？猫？当然没有 猫绝对不敢走进这里
但我过敏…
老天爷！他有心脏病！
艾伦，他会弄死自己的吧？
对，奈吉
-弗利！弗利！ -弗利！
嘿，看看这个
你想我们能不能毫发无伤地出去呢？
你跟我合作，好吗？
快想办法！
水！
他需要水！
谢谢，猪！
那是什麽？快走
我们该把他怎麽办？
快呀！走了！
-弗利！ -弗利！
你怎麽了？
弗利！
走吧！弗利！
弗利
弗利？
你听得见吗？
你还好吗？
帮我翻个身
好了
感觉好舒爽！
好，他们往这边走
弗利，其实是另外一边
等一下，你在干嘛？
-斐迪南，只要靠鼻子就好 -什麽？
-嗅觉器官 -猪！你搞清楚！
一、他们早走远了 二、他们不是好人
三、这是自杀行为 四、你不要上当
现在你就是这样！
-斐迪南 -面对事实吧，你是大城里的小猪
你能做什麽？ 别人能做什麽？何必尝试呢？
你帮我把这个拿下来好吗？
鸭子斐迪南，见证疯狂行动
混乱再起
对不起
有时候，我们只在必要时 才会发现天分
除了找食物 从没用过鼻子的宝贝
马上发现他能够辨别多种气味
早上来临时，他成了气味大师
很近了，我们很接近了
观光客
我们应该到了
死了，我就知道，他们全死了
-他们没死 -快过去
-嘿 -弗利
要是我们被抓 就不会有人来救
对，告诉你，我下定决心了
我对自己说：“丝蜜 你让亚瑟失望了
“你也让自己失望了 还让小猪失望了”
法官从来没听过有人能在 这麽短时间内说这麽多话
显然这个女人问心无愧 并无恶意
我以前不喜欢猪 但有只猪成了我先生的好友
此外，他生长于农场 特别喜爱猪
…你可以把我关起来 但我一自由
就要立刻冲上丑陋的街
继续寻找我家亚瑟的猪！
结案！
哈罗？哈罗？
-是小粉！ -对！
-小东西！ -首领！
我就知道他会来
唷喝！
-我们要安静点 -对不起
-我去锁门 -好
各位都听过“快者生存”的道理吧
我有个点子，我们分成两批走
快的跟我来 慢的留在后面自我牺牲
-斐迪南 -这样我们不会全都死啊
我觉得很合理，不是吗？
德罗尼斯在哪？
你在做什麽？
我没穿衣服
德罗尼斯，你是猩猩呀
-可是我没穿衣服 -德罗尼斯先生？
该走了
真是疯了
谢谢你的等候
快点，回头
什麽时候才会有好事 降临我身上？
氧气，氧气
有人吗？
小猪？
怎麽回事？怎麽搞的？
我以为能让这里 成为让人能安居的家
但变成这样教我怎麽办呢？
这里以前是可爱的住宅区
大家守望相助，真的
现在，我才离开一个晚上而已
弗格利叔叔也快不行了
真可怜
他们为什麽不能放过我们？
-谁？ -那些动物又碍着她什麽了？
-谁？ -她呀！那个…
她
喔
有没有适合我的衣服？
我们的动物呢？
-我不要过去 -奈吉，乖乖照做
很容易的
用上每只腿
加油，就快到了
在这个狂野世界中 有没有一片安全之地？
对，让我的娃娃住？
我知道一个地方 可是很远
-而且… -要怎麽去？
首先要找到我的主人
亲爱的？
你在这里
-安静 -安静
四只脚，两只
这是狗
还有猪
嗨，猴子
快点，德罗尼斯
约翰？约翰
威利太太
-痛不痛？ -不太痛
好
-晚安，医生，晚安，先生 -晚安
好，谢谢，晚安
晚安
我们想找几只动物
什麽样的？
猪、猫、狗、猴子
之类的
嘿！你不能进来！
小猪！
哇
一定很好玩
真是个惊喜
我喜欢惊喜
走！
小猪？小猪…
是她！
-对，是她！ -别动，猪！
看起来就像他
德罗尼斯，应该不是
我说是他
斐迪南，情况不错喔
猪仔，你跟我来
-那不是你的猪！ -现在是我的了！
何丝蜜！厨子抢了你的猪！
好，德罗尼斯，我们走
抓住她！
我是何丝蜜
我来拿回我家亚瑟的猪！
真吓人！
请勿拉扯
快，斐迪南
快呀，小猪！
我来了，我来了
抓住他！
小猪！
不
亲爱的？怎麽了？
-我掉了一个孩子 -什麽叫掉了一个孩子？
-我一定把另一个弄掉了 -祖迪
冷静点，祖迪，别担心
我们会找到的，孩子一定在这里
我的孩子！我的孩子！
德罗尼斯，看上面！
-谢谢 -对，谢谢，德罗尼斯
感谢猪吧
小猪，你给我过来！
并不是每样事情都能恢复原样
但你可以去找新的东西
至少这两位女士的决定就是如此
于是，旅馆出租了 成为一个特别的场所
罗杰！罗杰！
旅馆赚来的钱
让何家人得以保留农场
艾伦，跟你比赛跑回家
没问题，奈吉
于是，猪把这两个世界牵到了一起
合成了新的生活
在一个不怎麽现代的地方
猴子忘掉了演艺事业
专心当猴子
不难想见，他们很喜欢这个新家
在其他动物学着享受乡居生活之时
弗利觉得这里步调太慢
开始追货车
可惜的是
至于斗牛犬和粉红贵宾 他俩的关系未能持久
她迷上另一只狗 抛下他和孩子了
孩子，要凶狠一点 你们是斗士，吼一声我听听
-爸，真的要那样不可吗？ -爸，真的要那样不可吗？
我们不想
至于猩猩呢
他坚持要跟何太太待在农庄
终于，小猪和农夫
又能够满足地在一起
一切又差不多回到从前
小猪，好啦
好啦
感谢收看到最后
掰掰